Felnőtt balett Budapesten, Balett oktatás és balettiskola a Nyugatinál